Dagen derpå i Hannover
af Torkil Fosdal
Det var dagen derpå i Hannover, efter ”Die Rote” to gange måtte se de danske mestre indhente deres føringer og rejse hjem med et 2-2-resultat, der er væsentligt bedre for københavnerne end for tyskerne. Hannover 96 spillede også uafgjort hjemme mod Standard Liege og fik med en del besvær hevet en 2-1-sejr hjem ude mod Vorskla Poltava, så de tyske medier boblede ikke af optimisme på denne kølige, men solbeskinnede fredag.
”Die Roten in Euruopa – ein bisschen zu grün”, konstaterede Bild Zeitung og brugte ellers det meste af spaltepladsen på at give Hannover-målmanden Ron-Robert Zieler skylden for, at det kun blev uafgjort. Sådan afhænger det sete jo af øjnene der ser, og mens vi andre hylder N’Doye og Santin for deres to scoringer, ser de tyske medier og fans mere på Hannovers fejl og mangler i de to situationer. Men sådan er det vel altid – ved de fleste scoringer er der altid både helte og skurke.
Ved det første mål kommer Zieler lidt skidt ud i det tætpakkede målfelt, da Bolaños hjørne bliver forlænget af den senere målscorer Pinto, men keeperen var nok den eneste "skurk", da N’Doye kraftfuldt pressede sig frem og pandede bolden i nettet. Santins udligning i slutminutterne var vel heller ikke ligefrem et kæmpedrop, selv om bolden sneg sig mellem benene på Zieler, men han fik ikke meget hjælp af sit forsvar, da N'Doye spillede brasilianeren helt fri til skud.
Men han får på puklen, den unge 22-årige keeper, der har tilbragt en del af sine ungdomsår i Manchester United, men som i dag bl.a. bliver kaldt ”Pechvogel des Abends”, dvs aftenens ulykkesfugl.
Hannoversche Allgemeine noterer, at der skete meget lidt i kampens første 26 minutter, og at det mest bemærkelsesværdige var, at den ene linievogter måtte udskifte sit flag. Hannover 96 begyndte efter deres vurdering først at dominere henne omkring den halve time, hvor den første scoring også faldt. De fremhæver Christian Panders ”glänzende Schussteknik”, men undlader heller ikke at omtale ”skurken” Claudemirs fejlaflevering til tyskeren. Avisen lægger heller ikke fingre imellem, når de spørger retorisk og sarkastisk: ”Når et mandskab som København kan føre den danske liga så suverænt, så vil man helst ikke vide, hvordan niveauet er hos de andre klubber”.
Men det var før pausen… det københavnske comeback efter pausen tilskriver man dog udelukkende, at hjemmeholdet blev for eftergivende og træge, og at man helt unødvendigt lukkede gæsterne ind i kampen både én og to gange.
”Vi har stadig chancen,” sagde Roland Nilsson efter kampen. ”Chance verpasst” konstaterede Hannoversche Allgemeine og mindede holdet om, at de får store problemer, men hvis de leverer en tilsvarende indsats på søndag, når mægtige Bayern München kommer til AWD Arena.
F.C. København og Hannover 96 mødes igen om 2 uger, nærmere betegnet torsdag den 2. november, kl. 19 i PARKEN, hvor mange forhåbentlig vil møde frem og støtte løverne mod ”Die Roten”. Auf Wiedersehen!
Se hvad spillerne sagde efter kampen her.
Læs referat af kampen her
Foto fra Hannoversche Allgemeine
Bild mener, at målmand Zieler ødelagde træner Slomkas offensiv
Foto fra Bild Zeitung